「你说得很好……其实我早就觉得奇怪，怎么会有人同时专精于解剖学，却又很相信中医学的……抱歉我无意冒犯，但我一直以为，既然是对解剖学有兴趣的人，应该就会觉得中医古书上的甚么五行相剋，金木水火等，根本都是胡说八道，有违解剖与生理……所以我不明白，为什么像你这样优秀的学者，却如此的执着于中医？不只是自己深信中医，也严格要求学生要熟读中医。」 庄丝若语重心长说道：「让我打个比方……中医学，就像是学语言，其实所有人类都是先学会说话，然后才去创造文法的，即使没有文法，语言也依旧会存在。那中医学也是……老祖宗先会治病，先发现怎样能治好病，才试图要去创造个理论、找寻个规则，以好解释中医之所以能治病的原因，但目前拼凑出来的理论，都不够完整，设想出来的规则，都不够完美，于是就有一些疏漏，就有一些会被现代医学所驳斥的地方……但是，难道这就代表中医无效吗？不知文法、不熟文法的人，难道就不会说话了吗？」 梁起风问道：「所以你也认为，中医学像是……一个早就会说话，却无法讲出清楚文法的人？」 「大概就是这个意思。」庄丝若不否认道：「中医学的文法，应该说是目前为止被归纳出来的医理，确实有些瑕疵，但是中医语言确实存在，中医师也都知道怎么说话，只是用的语言与西医师不同，而且还在努力地，寻找翻译沟通的方法。」 「努力寻找中西医的共同语言……」梁起风若有所思道。 「对，而且我认为已经找到。就是人体解剖学，这是我自身也深研解剖，而且要求学士后中医新生，也务必要学好解剖的理由」庄丝若进一步解释道：「你可能也知晓，有些学校的学士后中医系，或者单主修的中医系，对于解剖学并不严格要求，但是我们不一样，我这间学校不一样！当初也是因为系主任愿意尊重我，愿意同意我从大一开始，就严格要求学生通透解剖学的理念，我才愿意来此科系任教，同时负责中医学与解剖课。」 「原来你对学生们如此严格，竟是因为有此用心？你是个很有理念、也很努力实践的人。」梁起风不再与庄丝若争辩对错，反是讚佩了她的想法。 于是双方这一回的阐述与交谈，除了是再一度的中西医思辨之会，也深切改变了梁起风对于庄丝若的观感。 梁起风听了庄丝若今日这一席话，回程时细思咀嚼，似乎明白了庄丝若背后的苦心，他本来以为庄丝若只是个误信中医学的偏执狂，至此却恍然明白，庄丝若原来是个努力在让「传统中医学能与现代语言接轨」的踏实学者。 梁起风于是竟有些期待，一回到家便拆开礼物，发现纸袋里是一本书，这本书叫「解剖列车」，其实是一本内容较为特殊的医疗专业书籍。 「解剖列车」这本书于此时空，其实才问世没几年，但是在西医界已小有名气，当初刚出版成册时，亦曾在学界掀起一股波澜。 只是它的内容与传统解剖书不同，所以外科医师不一定会去精读它，通常是復健相关科系的人，会比较想要去通熟这本书。 庄丝若还在赠予梁起风的书本书封上，夹上了一张小纸条，写下： 「致谢生，解剖列车里面讲的筋膜线，其实与传统中医针灸的经络传导路径，有八成以上的相似性，虽然仍有一小部分的不一样，但已让我十分振奋。 我一直努力想要找寻中西医的共同语言，与相互理解的方式，如今在这本书里，似乎看到了希望。 我知道你是明白人，是实事求是的坚持者，所以需要科学的证据来理解中医、验证中医，我也期待自己有朝一日，能够让你接纳中医。 一起努力，共勉之！」 梁起风看着庄丝若的纸条，回想她今天在阅览室所说的那些话，感受到这位年轻女教授的认真与执着，莫名地有所感动。 似乎有某种在他心底的东西，不知名的思绪，悄悄然地被触动了。ｍ.lｚ1915.cＯＭ